Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

важке падіння

  • 1 plump

    1. n
    2) важке падіння
    3) шотл. злива
    4) розм. купа; група; зграя
    2. adj
    1) повний, огрядний
    2) пухкий; круглуватий
    3) натоптаний, напханий; пухлий
    4) налитий (про зерно)
    5) повновагий
    6) неабиякий, чималий
    7) прямий, рішучий, категоричний
    8) прямовисний, вертикальний
    3. adv
    1) несподівано, зненацька, раптом
    2) прямо, відверто
    4. v
    1) вигодовувати, відгодовувати (птицю тощо)
    2) робити товстим (огрядним)
    3) роздуватися; набрякати
    4) бучити (шкіру)
    5) бухати (ся); гепати
    6) ускочити, ушелепатися, попастися (into)
    7) розм. бовкати, ляпати (язиком)
    8) голосувати лише за одного кандидата (for)
    * * *
    I [plemp] a
    1) повний; пухлий; округлий; набитий, пухкий
    2) повновагий ( про монету); c-г. виповнений, гарного наливу ( про зерно)
    3) неабиякий, непоганий
    II [plemp] v
    2) робити товстим, пухким (plump up, plump out); товстішати, повніти; роздуватися, розпухати (plump up, plump out)
    3) cпeц. набухати; бучити ( шкіру)
    III [plemp] n
    1) сплеск ( від падіння у воду); важке падіння; звук від сплеску, важкого падіння; бухання, плюхання
    2) дiaл. злива
    3) cл. удар, ляпас
    IV [plemp] a
    прямий, рішучий, беззастережний; категоричний; негайно оплачений; прямовисний, вертикальний
    V [plemp] adv
    1) раптово, несподівано
    2) прямо, без натяків
    3) важко, з грюканням
    4) ( прямо) вниз; прямо, просто
    VI [plemp] v
    1) бухати, шльопати, шпурляти ( plump down); бухатися, шльопатися; негайно оплатити; викласти ( гроші)
    2) потрапити, вляпатися, попастися (у що-небудь; plump in)
    3) бухнути, бовкнути ( plump out)
    4) ( for) голосувати тільки за одного кандидата ( при можливості віддати голос декільком); виступати "за", рішуче підтримувати
    5) звеличувати, розхвалювати
    6) дiaл. лити як з відра ( про дощ)
    7) cл. ударяти; стріляти
    VII [plemp] n; іст., діал.
    стадо; купа; група

    English-Ukrainian dictionary > plump

  • 2 squelch

    1. n
    1) розм. хлюпання
    2) важке падіння (на щось м'яке)
    3) розм. нищівний удар
    4) розм. відсіч
    5) розм. гостра відповідь, дотепна репліка
    6) мотлох
    2. adv
    хлюпаючи, з плескотом
    3. v
    1) розтоптати, роздавити (ногою); знищити; зруйнувати
    2) придушити, припинити (тж squelch out)
    3) змусити замовкнути; обрізати, обірвати; накинутися
    4) розм. шльопати (чалапати) по грязюці (по воді)
    5) розм. упасти; гепнути, шльопнутися
    * * *
    I n
    3) нищівний удар; відсіч; нищівна відповідь
    4) мотлох, манаття
    5) cпeц. шумозаглушення
    6) радіо безшумне настроювання
    II adv
    з хлюпанням, з плескотом
    III v
    1) розтоптати, знищити, зруйнувати, роздавити, розчавити
    2) придушити, припинити; примусити замовкнути; обірвати
    3) хлюпотіти, шльопати по грязюці або воді

    English-Ukrainian dictionary > squelch

  • 3 purler

    n розм.
    падіння сторч головою; гепання

    to come a purler — упасти униз головою, гепнути

    * * *
    I n, діал.
    важке падіння, падіння вниз головою
    II n; австрал.

    English-Ukrainian dictionary > purler

  • 4 plump

    I [plemp] a
    1) повний; пухлий; округлий; набитий, пухкий
    2) повновагий ( про монету); c-г. виповнений, гарного наливу ( про зерно)
    3) неабиякий, непоганий
    II [plemp] v
    2) робити товстим, пухким (plump up, plump out); товстішати, повніти; роздуватися, розпухати (plump up, plump out)
    3) cпeц. набухати; бучити ( шкіру)
    III [plemp] n
    1) сплеск ( від падіння у воду); важке падіння; звук від сплеску, важкого падіння; бухання, плюхання
    2) дiaл. злива
    3) cл. удар, ляпас
    IV [plemp] a
    прямий, рішучий, беззастережний; категоричний; негайно оплачений; прямовисний, вертикальний
    V [plemp] adv
    1) раптово, несподівано
    2) прямо, без натяків
    3) важко, з грюканням
    4) ( прямо) вниз; прямо, просто
    VI [plemp] v
    1) бухати, шльопати, шпурляти ( plump down); бухатися, шльопатися; негайно оплатити; викласти ( гроші)
    2) потрапити, вляпатися, попастися (у що-небудь; plump in)
    3) бухнути, бовкнути ( plump out)
    4) ( for) голосувати тільки за одного кандидата ( при можливості віддати голос декільком); виступати "за", рішуче підтримувати
    5) звеличувати, розхвалювати
    6) дiaл. лити як з відра ( про дощ)
    7) cл. ударяти; стріляти
    VII [plemp] n; іст., діал.
    стадо; купа; група

    English-Ukrainian dictionary > plump

  • 5 mucker

    1. n
    1) розм. тяжке падіння; перен. велика невдача

    to come a mucker — потрапити в біду; зазнати невдачі

    2) розм. брутальна людина; хам; селюк
    3) амер., розм. фанатик; бузувір
    4) лицемір
    5) гірн. прибиральник породи, відкатник
    2. v
    1) потрапити в біду; зазнати невдачі
    3) діал. накопичувати; робити запаси
    * * *
    I n
    1) важке падіння; велика невдача
    2) cл. хам
    3) aмep.; icт. фанатик, бузувір; лицемір
    4) гipн. прибиральник породи; породонавантажувальна машина
    5) розм. плутаник; людина, що говорить не до ладу
    II v
    1) потрапити в біду, зазнати невдачі
    III v; діал.
    нагромаджувати, збирати ( гроші); робити ( запаси)

    English-Ukrainian dictionary > mucker

  • 6 purler

    I n, діал.
    важке падіння, падіння вниз головою
    II n; австрал.

    English-Ukrainian dictionary > purler

  • 7 squat

    1. n
    1) сидіння навпочіпки
    2) припадання до землі (про тварин)
    3) розм. важке падіння
    4) сильний удар (штовхан); струс
    5) синець; ґуля; рана
    6) вибій; западина; ум'ятина
    7) геол. невелике рудне тіло
    2. adj
    1) низенький і товстий; присадкуватий; кремезний
    2) що сидить навпочіпки; скорчений
    3) що припав (притиснувся) до землі (про тварину)
    4) невидимий

    squat jump — спорт. стрибок із зігнутими ногами

    3. v
    1) сидіти навпочіпки
    2) сідати навпочіпки, присідати
    3) припадати до землі (про тварин)
    4) розм. сідати
    5) самочинно оселюватися на незайнятій (чужій, державній) землі
    6) незаконно вселятися в будинок
    7) розм. давити; роздавлювати; розплющувати; стискати
    8) опускатися; занурюватися
    * * *
    I n
    1) сидіння навпочіпках; припадання до землі ( тварин); cпopт. упор присівши
    2) cл. нірка ( невеликої тварини)
    3) cл. студ. жapг. нуль
    II a
    1) маленький, широкий; приземкуватий, кремезний
    2) частіше predic який сидить навпочіпках; який скорчився, скорцюбився; який припав до землі ( про тварин)
    III v
    1) ( часто squat down) сидіти навпочіпках; сідати навпочіпки, присідати; припадати до землі ( про тварин)
    2) розм. сідати, присісти
    3) пepeв.; icт. селитися на незайнятій землі, виділеною державою; освоювати нові землі; ставати скватером; самовільно селитися на чужій або державній землі; вселятися в будинок, що пустує, без дозволу власника
    4) опускатися, поринати
    IV n; геол.

    English-Ukrainian dictionary > squat

  • 8 cropper

    n
    1) косар; жнець
    2) орендар-здольник
    3) амер. фермер
    4) косарка; жатка, жниварка
    5):

    good (heavy) cropper — урожайна рослина (культура)

    light (poor) cropper — маловрожайна рослина (культура)

    6) воластий голуб
    * * *
    I n II n
    1) косар, жнець
    4) косарка, жниварка
    5) c-г. культура, рослина
    III n
    важке падіння; провал, невдача

    English-Ukrainian dictionary > cropper

  • 9 smasher

    n розм.
    1) нищівний удар
    2) неспростовний доказ; разюча відповідь
    3) розгромна стаття
    4) щось нечуване (незрівнянне, разюче)
    5) фальшивомонетник
    * * *
    n
    1) див. smash III + - er
    2) важкий, нищівний удар; важке падіння
    3) нищівний, незаперечний доказ; разюча відповідь; розгромна стаття
    4) що-небудь разюче, нечуване; надзвичайна, потрясаюча людина ( про жінку)

    English-Ukrainian dictionary > smasher

  • 10 cropper

    I n II n
    1) косар, жнець
    4) косарка, жниварка
    5) c-г. культура, рослина
    III n
    важке падіння; провал, невдача

    English-Ukrainian dictionary > cropper

  • 11 mucker

    I n
    1) важке падіння; велика невдача
    2) cл. хам
    3) aмep.; icт. фанатик, бузувір; лицемір
    4) гipн. прибиральник породи; породонавантажувальна машина
    5) розм. плутаник; людина, що говорить не до ладу
    II v
    1) потрапити в біду, зазнати невдачі
    III v; діал.
    нагромаджувати, збирати ( гроші); робити ( запаси)

    English-Ukrainian dictionary > mucker

  • 12 smasher

    n
    1) див. smash III + - er
    2) важкий, нищівний удар; важке падіння
    3) нищівний, незаперечний доказ; разюча відповідь; розгромна стаття
    4) що-небудь разюче, нечуване; надзвичайна, потрясаюча людина ( про жінку)

    English-Ukrainian dictionary > smasher

  • 13 squelch

    I n
    3) нищівний удар; відсіч; нищівна відповідь
    4) мотлох, манаття
    5) cпeц. шумозаглушення
    6) радіо безшумне настроювання
    II adv
    з хлюпанням, з плескотом
    III v
    1) розтоптати, знищити, зруйнувати, роздавити, розчавити
    2) придушити, припинити; примусити замовкнути; обірвати
    3) хлюпотіти, шльопати по грязюці або воді

    English-Ukrainian dictionary > squelch

  • 14 crump

    [krʌmp] 1. n
    1) си́льний уда́р; важке́ паді́ння
    2) військ. sl. важки́й фуга́сний снаря́д; звук від розри́ву важко́го снаря́да
    2. v
    1) си́льно вда́рити
    2) військ. sl. стріля́ти, обстрі́лювати

    English-Ukrainian transcription dictionary > crump

  • 15 mucker

    ['mʌkə]
    n
    1) розм. важке́ паді́ння; перен. вели́ка невда́ча

    to go a mucker sl. — ду́же бага́то ви́тратити (on, over)

    2) розм. вульга́рна (брута́льна) люди́на, хам
    3) гірн. прибира́льник ( породи), відка́тник

    English-Ukrainian transcription dictionary > mucker

  • 16 smasher

    ['smæʃə]
    n розм.
    1) щось нечу́ване
    2) нищівни́й уда́р, важке́ паді́ння (тж. перен.)
    3) різка́ ві́дповідь; розгро́мна реце́нзія

    English-Ukrainian transcription dictionary > smasher

  • 17 break

    1. n
    1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина
    2) проламування, пробивання
    3) прорив
    4) перерва, пауза
    5) розкол; розрив відносин (стосунків)
    6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження
    7) амер. раптове падіння цін (на біржі)
    8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)
    9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода
    10) ділянка зораної землі
    11) амер., розм. крадіжка зі зломом
    12) розм. велика кількість (чогось)
    13) геол. розрив, порушення
    14) екіпаж з двома поздовжніми лавами

    ◊ the break of day (of dawn) — світанок

    ◊ a break of storm — початок бурі

    ◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати

    ◊ break in the clouds — промінь надії

    ◊ lucky break — щаслива нагода

    ◊ bad break — невезіння

    ◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь

    2. v (past broke; p.p. broken)
    1) ламати (ся); зламувати (ся); розбивати (ся)
    2) розривати (ся); проривати (ся)
    3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися
    4) псувати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку
    6) вдиратися, уломлюватися
    7) ослабляти
    8) починатися, наставати
    9) вибухати, ударяти (про грозу)
    10) розоряти, призводити до банкрутства
    11) збанкрутувати
    12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)
    13) вириватися, зриватися
    14) тікати
    15) розпукуватися
    16) траплятися, відбуватися
    17) порушувати (обіцянку)
    18) розм. розмінювати (гроші)
    19) повідомити (щось)
    20) розпушувати, копати (грунт)
    21) з'являтися (на поверхні)
    22) різати на шматки
    23) м'яти, тіпати, терти
    24) побивати (рекорд)
    25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)
    26) розкривати (таємницю)

    □ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)

    □ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати

    □ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати

    □ break off — відламувати; раптом припиняти (розмову)

    □ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)

    □ break through — прорватися, пробитися

    □ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити

    □ break upon — постати (перед); спадати на думку

    ◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити

    ◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат

    ◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)

    ◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

    ◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)

    ◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею

    ◊ to break china — викликати переполох

    ◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху

    ◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

    * * *
    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

  • 18 plonk

    1. n
    1) розм. грязь
    2) австрал., розм. дешеве вино; дешевий портвейн
    2. v
    1) розм. обстрілювати
    2) розм. кидати, шпурляти
    * * *
    I n
    1) cл. грязь
    2) ( дешеве) вино, дешевий портвейн
    II v; сл. III n
    шум, грюкіт падіння ( чого-небудь важкого)
    IV adv
    1) з шумом, з грюкотом ( про падіння чого-небудь важкого)
    V v
    1) упустити, кинути ( що-небудь важке); грюкнути
    2) упасти; шльопнутися, гримнутися
    VI n; сл.
    нудна особа, зануда; людина, яка псує компанію

    English-Ukrainian dictionary > plonk

  • 19 plonk

    I n
    1) cл. грязь
    2) ( дешеве) вино, дешевий портвейн
    II v; сл. III n
    шум, грюкіт падіння ( чого-небудь важкого)
    IV adv
    1) з шумом, з грюкотом ( про падіння чого-небудь важкого)
    V v
    1) упустити, кинути ( що-небудь важке); грюкнути
    2) упасти; шльопнутися, гримнутися
    VI n; сл.
    нудна особа, зануда; людина, яка псує компанію

    English-Ukrainian dictionary > plonk

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»